phàn nàn

Thân thiện

Một người phụ nữ phàn nàn với bạn mình về chuyện làm ăn.

Definition

1. Verb:
   • To complain: To express dissatisfaction, annoyance, or resentment about something.
   • To grumble: To mutter or murmur in discontent.
   • To bemoan: To express deep grief or distress over a situation.

Usage Examples

• Verb:
  • Khách hàng phàn nàn về chất lượng dịch vụ. (The customer complained about the service quality.)
  • Cô ấy thường phàn nàn rằng công việc quá áp lực. (She often grumbles that the work is too stressful.)
  • Anh ấy phàn nàn số phận của mình. (He bemoaned his fate.)

Advanced Usage

• "phàn nàn, kêu ca": to complain and whine (often used together for emphasis on persistent complaining).
  • Đừng suốt ngày phàn nàn, kêu ca. (Don't spend all day complaining and whining.)

Variants and Related Words

• Lời phàn nàn (n): a complaint, a grievance.
  • Công ty tiếp nhận mọi lời phàn nàn từ khách hàng. (The company accepts all customer complaints.)

Synonyms

• Complain: to express discontent.
• Grumble: to complain in a low, muttered way.
• Bemoan: to lament or express sorrow over.

Related Idioms

• Phàn nàn trời không sáng: Literally "to complain that the sky isn't bright"; to complain about inevitable or unchangeable things.
  • Việc đó đã xong rồi, phàn nàn trời không sáng cũng vô ích. (That's done, complaining about it is useless.)

Học thuật

verb

1. to complain, to carg, to bemoan
   • tôi không có gì phàn nàn cả
     I have nothing to complain of